109
Lao
Tse dijo:
Los
principios de la fortuna son sutiles, los orígenes de la calamidad son
confusos. Los factores determinantes de la calamidad y de la fortuna son
sutiles hasta el punto de ser imperceptibles. Los sabios ven sus principios y
finales, así deben ser observados sin falta.
Las
recompensas y los castigos dispensados por los gobernantes iluminados no son
por lo que la gente ha hecho por los gobernantes mismos, sino por lo que ha
hecho por el país. No conceden recompensas a quienes complacen a los mismos
gobernantes, pero no hacen nada por el país; no imponen castigos a quienes
ofenden a los mismos gobernantes, pero son útiles para el país.
Por
ello, cuando la justicia y el deber reposan en lo que es apropiado, a alguien
que encarna esto se le llama persona ejemplar. A quienes descuidan la justicia
y el deber apropiados se les llama personas miserables.
El
conocimiento penetrante logra su objetivo sin fatiga, el conocimiento que viene
a continuación trabaja sin sufrimiento. Los conocimientos inferiores sufren y
se fatigan.
La
gente de antaño era sensible pero no posesiva. La gente de hoy día es posesiva
pero no sensible. Cuando un antiguo tirano tuvo palillos para comer hechos de
marfil, un hombre noble se lamentó; cuando los aristócratas de Lu fueron enterrados
junto a estatuas, el erudito Confucio exhaló un suspiro. Viendo dónde había
empezado todo, sabían dónde acabaría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario