ENSEÑANZAS tAOISTAS HUA HU CHING - Reflexxion 80



80
El mundo está lleno de maestros iluminados
a medias. Extremadamente inteligentes,
demasiado sensibles para vivir en el mundo real,
se rodean a si mismos de placeres egoístas
y otorgan sus grandiosas enseñanzas
a los incautos. Haciéndose conocer
públicamente de manera prematura,
con el propósito de alcanzar algún
clímax espiritual, constantemente sacrifican
la verdad y se desvían del Tao. Lo que realmente
ofrecen al mundo es su propia confusión.
El verdadero maestro* entiende
que la iluminación no es el fin, sino el medio.
Tomando conciencia de que la virtud es su meta,
acepta el largo y con frecuencia arduo cultivo
que es necesario para alcanzarla.
No maquina para convertirse en líder,
sino que en silencio sobrelleva
cualquier responsabilidad que caiga sobre sí.
No apegado a sus realizaciones, ni atribuyéndose
nada, guía al mundo entero orientando
a las personas que le llegan. Comparte
su energía divina con sus alumnos, animándoles, poniéndoles pruebas para fortalecerles,
regañándoles para despertarles, dirigiendo
las corrientes de sus vidas hacia
el océano infinito del Tao.
Si aspiras a esta clase de maestría,
enraízate en el Tao.
Abandona tus hábitos y actitudes negativas.
Retuerza tu sinceridad. Vive en el mundo real
y extiende tu virtud por él
sin excepción en la vida cotidiana.
Sé el más autentico padre o madre,
El más auténtico hermano o hermana,
el más auténtico amigo
y el más auténtico discípulo.
Respeta humildemente y sirve a tu maestro,
y dedica todo tu ser de manera inquebrantable
a tu propia evolución. Entonces, alcanzarás
sin duda el dominio de ti
y serás capaz de ayudar
a los demás a hacer lo mismo.
* Como es Sabido, en ingles los sustantivos no tienen masculino femenino por lo tanto,
puede entenderse tanto maestro, como maestra. Sin embargo, a lo largo de todo el
texto, Brian Walker, cuando utiliza el pronombre, lo emplea alternativamente he o she
("él" o “ella”) cuando se refiere al Tao, a los maestros y a los Seres de espíritu
superior y a los Seres evolucionados. Por claridad sintáctica, hemos unificado
utilizando siempre el masculino. ( N. del T. )







No hay comentarios:

Publicar un comentario